محمد دشتى

58

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

نامه 31 / 85 2 - مكيث ( 1 ) ، خطبه 100 / 3 دليلها مكيث الكلام ( راهنماى اين پرچم با تأنى « آهسته » سخن مىگويد ) 3 - الْبُطْءُ ( 1 ) ، استبطاء ( 2 ) ، البطئ ( 3 ) ، البطاء ( 1 ) ، ( ب . ط . أ . المعجم ) 4 - السَّكينَةَ ( 4 ) ، إسكانا ( 1 ) ، السّاكن ( 5 ) ، ( س . ك . ن . المعجم ) 5 - الوقار ( 1 ) وقور ( 1 ) ، ( و . ق . ر . المعجم ) 6 - الحلم ( 12 ) حلما ( 1 ) ، ( ح . ل . م . المعجم ) 7 - دبّ ( 1 ) ، خطبه 7 / 1 الشّيطان . . . و دبّ و درج فى حجورهم ( و آهسته جوجه‌هاى خود را در دامن آنها پروراند ) 8 - رويدا ( 3 ) ، نامه 31 / 83 ، نامه 41 / 14 ، قصار 420 9 - همس ( 3 ) ، خطبه 91 / 90 ، خطبه 91 / 56 ، خطبه 223 / 16 10 - خشعت ( 1 ) ، خطبه 83 / 14 ( بعد الموت ) خشعت الأصوات مهيمنة ( بعد از مرگ صداها آهسته از گلو بيرون آيد . ) آهنگ : آهنگ آواز آهنگ ( عزم و ارادة ) : ( قصد ، عزم ، الارادة ، النيّة ) 1 - قصدها ( 1 ) أقصدتكم ( 1 ) ، قصدا ( 2 ) ، قصدك ( 2 ) ، قصده ( 1 ) ، قصدها ( 1 ) ، ( ق . ص . د . المعجم ) 2 - عزمٍ ( 2 ) عزمه ( 1 ) ، عزمهنّ ( 1 ) ، العزيمة ( 7 ) ، عزيمات ( 1 ) ، عزائم ( 6 ) ، عزائمهم ( 1 ) ، ( ع . ز . م . المعجم ) 3 - أراد ( 16 ) ، أرادنى ( 1 ) ، أردت ( 4 ) ، أردت ( 3 ) ، أردتم ( 1 ) ، أرادوا ( 2 ) ، أرادوه ( 1 ) ، أرادونى ( 1 ) ، أرادتهم ( 1 ) ، يريد ( 6 ) ، يريده ( 2 ) ، يريدوها ( 1 ) ، يريدون ( 2 ) ، يراد ( 4 ) ، تريد ( 3 ) ، تريدون ( 2 ) ، تريدونه ( 1 ) ، تريدوننى ( 1 ) ، أريد ( 2 ) ، أريدكم ( 1 ) ، أرد ( 1 ) ، نريد ( 1 ) ، الإرادة ( 1 ) ، إرادتك ( 1 ) ، ارادته ( 2 ) ، ( ر . و . د . المعجم ) 4 - النّيّة ( 6 ) ، نيّته ( 1 ) ، النّيّات ( 1 ) ، نيّاتكم ( 1 ) ، نيّاتهم ( 1 ) ، نوى ( 1 ) ، ينوى ( 1 ) ،